'Ako’y nagpapasalamat sa inyong lahat:' Transcript of Cory Aquino's last interview
08/03/2009 | 09:21 PM
“Ako’y nagpapasalamat sa inyong lahat at lalong-lalo na sa Panginoong Diyos, na ginawa niya akong isang Pilipino. Talagang karangalan ko iyon, na maging katulad niyo at maraming salamat sa lahat ng tulong na ibinigay niyo sa akin." – Corazon C. Aquino (1933 – 2009)
Below is the full transcript of former president Corazon C. Aquino’s last full-length interview with GMA-7's Jessica Soho at the Aquino family home on Times St. in Quezon City, last September 3, 2008, for the public affairs special program Newsmakers.
Jessica: President Cory, thank you po for this interview. I remember that you were a very reluctant candidate.
Cory: Ay talaga (laughs).
Jessica: Ang tanong ko ho sa inyo ngayon, kailan ho kayo nag-decide and what made you decide na, “O sige na nga?"
Cory: Hindi, marami ngang nakipag-usap sa akin. Ang sinasabi na, “Kailangan ikaw, dahil ang hinahanap ng tao ay isang kandidato na, para bang opposite of Marcos." Siguro akala nila ako na nga iyon dahil unang-una, ayoko kumandidato. Pangalawa, I have never been in politics before, except as the wife of Ninoy at hindi talaga ako mahilig magtalumpati. Sabi ko, “Pumili na lang kayo ng iba, tutulong na lang ako." Kaya lamang, sinasabi nila, ‘pag iyong iba, sasabihin “Kasama naman dati ni Marcos iyan." Parang it was very clear to me or maliwanag na maliwanag sa akin na ang kandidato namin ay (dapat) walang pinagdaanan na kasama sa grupo ni Marcos or sana nga, isang tao na ibang-iba kay Marcos.
Jessica: At what point po did you decide na, “O sige na, mukhang wala na itong atrasan?" Naalala niyo pa ho ba iyong moment na iyon, na parang nagkaroon kayo ng epiphany, so to speak?
Cory: Ah hindi, dahil una nga, iyong ibang mga kaibigan ko doon, sinasabi na “Huwag mo nang sabihin na hindi ka kakandidato kung hindi, mawawalan ng pag-asa ang mga tao at hindi na sasama dito sa ating mga rally." Sabi ko, “Oo, sige." This was before the Sigma Delta of UP. Si Betty Belmonte ang nangumbida sa akin at ang tanong sa akin ay, “Will there be any conditions that you will be agreeing to run?" Naisip ko, siguro kung ang dalawang bagay ang mangyayari, na magkakaroon ng snap elections at… Ano na nga ba iyong sabi ko? (laughs)
Jessica: Kung magkakaroon ng 1 million signatures.
Cory: Oo, at kung magkakaroon ng 1 million signatures. Kasi iniisip ko naman, hindi naman magkakaroon ng snap elections at saka iyong one million signatures, medyo mahirap din iyon. Kaya parang I felt I was on safe ground. Kaya lang, ang alam ko noon si Chino Roces ang mahigpit na nagsasabi sa akin, “Huwag mo sabihin na hindi kasi mawawalan ng pag-asa ang ating mga kababayan."
Jessica: Naalala niyo ho ba that it was one of our reporters in GMA who asked you that question?
Cory: No, I didn’t know that.
Jessica: It was Jimmy Gil who asked you.
Cory: Really? “Under any conditions?"
Jessica: And dun niyo po exactly sinabi raw na one million signatures.
Cory: Oo, at saka kailangan may snap elections. Kasi sa palagay ko noon, parang imposible mangyari iyon eh, na patatawag si Marcos ng snap elections. Okay pa naman siya hanggang ’87. And then iyong one million signatures medyo mahirap yata iyon.
Jessica: So suntok sa buwan ho talaga iyon?
Cory: Iniisip ko talaga that this will be on safe ground, na parang makakaligtas na ako dito.
Jessica: When it became apparent na madali lang pala ho kumuha ng one million signatures…
Cory: Ay hindi rin, dahil noong araw, takot ang mga tao kasi siyempre, isusulat mo ang pangalan mo dun, eh baka maaresto ka dahil Martial Law pa rin. Kaya medyo nahirapan sa umpisa pero nakakasiguro ka naman na talagang buo-buo ang suporta sa iyo dahil parang risking their lives.
Below is the full transcript of former president Corazon C. Aquino’s last full-length interview with GMA-7's Jessica Soho at the Aquino family home on Times St. in Quezon City, last September 3, 2008, for the public affairs special program Newsmakers.
Despite being sick with colon cancer, Cory Aquino agreed to be interviewed by Jessica Soho for Newsmakers in September, 2008.
Jessica: President Cory, thank you po for this interview. I remember that you were a very reluctant candidate.
Cory: Ay talaga (laughs).
Jessica: Ang tanong ko ho sa inyo ngayon, kailan ho kayo nag-decide and what made you decide na, “O sige na nga?"
Cory: Hindi, marami ngang nakipag-usap sa akin. Ang sinasabi na, “Kailangan ikaw, dahil ang hinahanap ng tao ay isang kandidato na, para bang opposite of Marcos." Siguro akala nila ako na nga iyon dahil unang-una, ayoko kumandidato. Pangalawa, I have never been in politics before, except as the wife of Ninoy at hindi talaga ako mahilig magtalumpati. Sabi ko, “Pumili na lang kayo ng iba, tutulong na lang ako." Kaya lamang, sinasabi nila, ‘pag iyong iba, sasabihin “Kasama naman dati ni Marcos iyan." Parang it was very clear to me or maliwanag na maliwanag sa akin na ang kandidato namin ay (dapat) walang pinagdaanan na kasama sa grupo ni Marcos or sana nga, isang tao na ibang-iba kay Marcos.
Jessica: At what point po did you decide na, “O sige na, mukhang wala na itong atrasan?" Naalala niyo pa ho ba iyong moment na iyon, na parang nagkaroon kayo ng epiphany, so to speak?
Cory: Ah hindi, dahil una nga, iyong ibang mga kaibigan ko doon, sinasabi na “Huwag mo nang sabihin na hindi ka kakandidato kung hindi, mawawalan ng pag-asa ang mga tao at hindi na sasama dito sa ating mga rally." Sabi ko, “Oo, sige." This was before the Sigma Delta of UP. Si Betty Belmonte ang nangumbida sa akin at ang tanong sa akin ay, “Will there be any conditions that you will be agreeing to run?" Naisip ko, siguro kung ang dalawang bagay ang mangyayari, na magkakaroon ng snap elections at… Ano na nga ba iyong sabi ko? (laughs)
Jessica: Kung magkakaroon ng 1 million signatures.
Cory: Oo, at kung magkakaroon ng 1 million signatures. Kasi iniisip ko naman, hindi naman magkakaroon ng snap elections at saka iyong one million signatures, medyo mahirap din iyon. Kaya parang I felt I was on safe ground. Kaya lang, ang alam ko noon si Chino Roces ang mahigpit na nagsasabi sa akin, “Huwag mo sabihin na hindi kasi mawawalan ng pag-asa ang ating mga kababayan."
Jessica: Naalala niyo ho ba that it was one of our reporters in GMA who asked you that question?
Cory: No, I didn’t know that.
Jessica: It was Jimmy Gil who asked you.
Cory: Really? “Under any conditions?"
Jessica: And dun niyo po exactly sinabi raw na one million signatures.
Cory: Oo, at saka kailangan may snap elections. Kasi sa palagay ko noon, parang imposible mangyari iyon eh, na patatawag si Marcos ng snap elections. Okay pa naman siya hanggang ’87. And then iyong one million signatures medyo mahirap yata iyon.
A reluctant candidate, Cory Aquino only agreed to run for president and unite the opposition if snap elections were called, and one million signatures in her support were gathered.
Jessica: So suntok sa buwan ho talaga iyon?
Cory: Iniisip ko talaga that this will be on safe ground, na parang makakaligtas na ako dito.
Jessica: When it became apparent na madali lang pala ho kumuha ng one million signatures…
Cory: Ay hindi rin, dahil noong araw, takot ang mga tao kasi siyempre, isusulat mo ang pangalan mo dun, eh baka maaresto ka dahil Martial Law pa rin. Kaya medyo nahirapan sa umpisa pero nakakasiguro ka naman na talagang buo-buo ang suporta sa iyo dahil parang risking their lives.
